особиста чернетка

особиста чернетка

Сообщение Theo » 02 дек 2008, 16:16

переклади українською



Сексуальна кома
Сексуальна травма
Сексуальна кома
Сексуальна травма

Кома ти - стать, ти - стікс,
Статичний тест
Кома ти - стать, ти - стікс,
Захоплений
Кома ти - стать, ти - стікс,
Тест, статичний тест
Кома ти - стать, ти - стікс,
Естетичний

У-у-а-у
У-а-у
Виродження

Де, де ж, де
Де ж, де
Моє покоління

Я не знаю
Але це має ворушитись
Я не знаю
Але це має ворушитись
Я там у комі...
Але це має ворушитись
Має ворушитись
Має ворушитись






Хто в ходить в історію,
Входить у пітьму,
Щоб побачить там
Мій найкращий вчинок

Я маю вечірню подушку,
Зоряну подушку.
Без подушки я
Не хочу жити.

Хто входить в історію,
Ховає за облудою, чорною
Страх до поглядів,
Що ковзають і ранять

В мене є подушка із пір'я
У формі місяця,
У формі дюни.
Повтори рух

Хто в ходить в історію,
Входить у пітьму,
Бархат будуару
Ну а щодо решти...

У мене є пухова подушка
Без ворсинок.
Крім подушки мені
Більш нічого вдягнути

Алегоріє, прийди-но сюди.
Злочин почуттів,
Мій потойбічний світ це...
Хміль відрухів

У мене до безумства « а…лло »
Що каже мені: у ліжко, негайно!
Просвіт, це по...
Душка, мрії

Набери мій номер
В мене настрій на нулі
Набери мій номер
В мене кров така гаряча
Набери мій номер
Прийди по моєму сліду
Не надто мудрий,
Не коханець
Саме такий, як мені потрібно.

Набери мій номер
Склади моє життя
Набери мій номер
Зроби мені "улюлю"
Набери мій номер
Дай мені « ля »
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Набери мене
Последний раз редактировалось Theo 11 дек 2008, 00:13, всего редактировалось 2 раз(а).
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Misty-ledy » 02 дек 2008, 16:57

ты с фрнсе переводил ил с Черткова?

Що каже мені: у ліжко, негайно! - Класс))))

в общем хорошо))))

а для чего это? для сайта?
или будем приручать наших гостей с Співучей мове ?
Misty-ledy
Pardonne-Moi
Pardonne-Moi
 
Сообщений: 845
Зарегистрирован: 21 янв 2008, 18:52
Откуда: Днепр-Днепропетровск

Сообщение Theo » 02 дек 2008, 17:38

мені до вівторка треба зробити на пари ІНтернету ураїномовну версію сайту
сьогодні в мене було вікно - сидів перекладав. Перекладав до речі сам, без Черткова.

можеш уявити, що про мене думали люди, коли проходили повз мій компі бачили як я перекладаю дегенерацію...
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Theo » 02 дек 2008, 19:03

Життя гойдається на бажанні,
Ніби іржавий маятник.
Я розгойдуюсь
У бурі нудьги.

Нудьга народилася сірого дня
В одноманітності, яку я
Знаю непоборною.

Ми тащимо усе своє життя
Впродовж всього свого життя
Завзято
Вічне мріяння

Про нудьгу Боварі
Про життя в красі,
Життя в ранах,
У своїй обмеженості

Я нудьгую,
Це порожнеча.
Богиня,
Лихо,
Сплін,
Це гімн
Нудьзі існування.
Я нудьгую
Зіяюче небуття,
Невелика огида.
Час розчинений
У нескінченності.
Последний раз редактировалось Theo 11 дек 2008, 00:21, всего редактировалось 1 раз.
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Misty-ledy » 02 дек 2008, 19:50

тащимо - есть какое-то более красивое слово на украинском

(Прожить с ранами
Свой конечный срок)

Прожити з ранами
Свій кінцевий строк

Нудьзі існування - лучше
Misty-ledy
Pardonne-Moi
Pardonne-Moi
 
Сообщений: 845
Зарегистрирован: 21 янв 2008, 18:52
Откуда: Днепр-Днепропетровск

Сообщение Theo » 02 дек 2008, 20:22

Поміж моїх прстирадел з хризантем
Засмучений світанок мені просовує
Повільно свій реквієм,
Свої найулюбленіші вірші.

Там, у моєму гранітному ліжку,
Я розкладаю своє життя:
Злочини, заборонені бажання,
Надія, нісенітниця і нудьга

Але назавжди
Заради мого кохання
Лишіть мені мій...

Бездушний рай,
Довгий сон, закручений.
Покинутий рай,
Під місяцем, простягнутись.
Штучний рай
Отруйна, я покинута.
І померти від того, що смертна
Померти від того, що кохання

Замраморена у цю постіль-стелу,
Я не буду нічого читати цього вечора.
Не буду більше казати нічого такого,
Що могло б приспати мене у простирадлах
Пітьми.

Це похмуре, тогосвітнє,
Це світ, що згасає.
Епітафія наважиться
Відповісти на мій смуток
Последний раз редактировалось Theo 11 дек 2008, 00:24, всего редактировалось 2 раз(а).
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Theo » 02 дек 2008, 20:23

Misty-ledy писал(а):
Нудьзі існування - лучше


не справа в тому, як краще - я не можу зрозуміти як правильніше
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Theo » 02 дек 2008, 21:32

Бачити рану
Косу і довгу
Часи... уперто

Чи небеса це місце ?
О! Я бачу місяць!
Я не бачу твоїх слідів

Бачити червоний над пагорбом,
Бачити смерть, що дивиться на мене.
Я не бачу твоїх і моїх слідів.
Нікчемний я

Відновити похмуру мрію про острів,
Про таємні ліси у містах,
По яких ми бігали самі у наші ночі
Кохання.

Прошепчи слова бажання,
Візьми мене за руку, я стою поруч.
Наша душа така близька до раю,
Коли вітри кружляють

Я гадаю, годинник негідний.
Я гадаю, подих - це сила,
Що заколише нас на своєму ліжку
Любові, життя !

У пошуках мого імені,
Де б ти не був...
…Дотримуючись моєї молитви,
Дотримуючись гармонії.
У пошуках мого імені
Нікчемний ти, нікчемна я,
Ми належимо одне одному.

Упошуках мого імені,
Де б ти не був…
…Дотримуючись моєї молитви,
Дотримуючись гармонії.
У пошуках мене, у пошуках вічності,
Ми належимо одне одному


брєєєєєєєєєєєєєєєєєєєєєєєд!
Последний раз редактировалось Theo 11 дек 2008, 00:26, всего редактировалось 2 раз(а).
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Theo » 02 дек 2008, 23:05

Дні страждання
Наспівують,
Що - я не знаю.
Повторення
Нерішучих, "чого?".
За звчикою
Я обираю цей шлях
Невпевненості,
Де мої "йди" означають "повернись".

Дні мудрості,
Дорога рівна й пряма.
Але людина сумнівається
І уникає
Численних поворотів.
Моя блукаюча душа,
Давай, обери свій шлях.
Очікування глухе,
Але життя мене затримує.

Ночі гарячі,
Моя кров хвилюється і погойдується.
Примарний корабель,
Що горить.
Я - шторм і вітер.
Тінь і світло
Насміхаються з кохання.
Мої хвилі повертаються
Мої течії такі тяжкі.

Загорни мене у свої простирадла,
Дай мені руку.
Більш не приходь цього вечора,
Скажи: "Я заблукав"…

Скажи мені, звідки я
Нічого не кажи, я йду.
Зіграй для мене знову твою смерть,
Я випаряюся…

Слова на наших снах,
Зняти мої сумніви.
І на всіх ранах
Немає швів.

Викради моє кохання,
Повтори зі мною "амор".
Плутанина сторінок,
Я - розбиття.
Последний раз редактировалось Theo 12 дек 2008, 20:51, всего редактировалось 4 раз(а).
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Theo » 02 дек 2008, 23:34

Тендітна бездна,
Блідий горизонт,
Його буття затвердіває.
Це спустошеність.
Води, що мучаються в нас, -
Насмішки
Перед демонічним подихом
Покірності.

Піддати небезпеці
Усі наші таємниці,
Відкрити двері,
Освітити темряву.
Якщо це не дарма,
Чому завтра?

Пробудити світ,
Побачити уві сні інше "літо".
Мати право на відповідь,
Пробудити людяність.
Минулі світи
Без революції.
Я доношу до багатьох
Право любити.

Це гармидер, я знаю.
Я в ньому більше нічого не бачу,
Крім янголів з ногами,
Що кровоточать,
З перешитими серцями.

Я - ім'я
Нас легіон…
І з світла.
На мостовій
Витікає "ре"
Наших бунтів,
Наший молитов.
Последний раз редактировалось Theo 12 дек 2008, 20:54, всего редактировалось 2 раз(а).
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Theo » 02 дек 2008, 23:54

Під напругою,
Але невинна.
Жодна гіркота.
Тремтіння.
Під натиском
Виділяється
Ендорфін.
Друг.

Під запорукою
Мудреців
Божественний образ
Залежності
Стиму-стиму-довгий.
Вібрують витоки,
Розпутниць
Звільнимо… Як я люблю

Секс секс секс секс секс тонік,
Секс секс секс секс секс тонік,
Серійний гравець, іграшка без серця.
Це
Секс секс секс секс секс тонік,
Секс секс секс секс секс тонік,
Кібер-шкіра, серйний убивця коханців.

Зі словнової кістки
Чи з нефриту,
З приємного скла
Симулянт
Стимулює перламутр.
Скажи мені, як
Я в екстазі
Вигаптованому з дерева.
Розваж мене
Зіграй знову в...
Последний раз редактировалось Theo 12 дек 2008, 20:57, всего редактировалось 1 раз.
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Theo » 03 дек 2008, 00:30

Пустославність… це огидно,
Зрада… це огидно,
Легкодухість… це огидно,
Донос... це огидно.

Жорстокість... це огидно,
Наклеп... це огидно,
Жадоба ... це огидно,
Знеславлення... це огидно.

Зім'яті вам заважають.
Усі божевільні - янголи.
Пригнічені вас дратують.
Пригнічені, хто за них помститься?

Біди заважають.
Ті, хто заплутався, - янголи.
Не такі, як всі, дратують.
Лицеміри, я їх поїдаю.

Це в повітрі,
Це в повітрі,
Це в повітрі, це необхідно.
Прогулятись,
Перевести дух,
Інколи ткнути ляльку.

Це в повітрі,
Це в повітрі,
Це в повітрі, це міленіум.
Напитися,
Злягтися,
Як щодо колишніх коханців?

Це в повітрі,
Це в повітрі,
Це в повітрі, це цілющо,
Крім тих, хто може
Рятуйся, це ліпше!
Тільки звідтси далеко до небес.

Це в повітрі,
Це в повітрі,
Це в повітрі, це ядерність.
Нам плювати,
Ми - це все,
Ми скінчемо на дні діри.

А я... я співаю.
Я…я винаходжу у собі життя.

Вихваляння... це огидно,
Тиранія... це огидно,
Віроломність... це огидно,
Але життя буває і таке.

Уся покидь вам заважає.
Можливо схиблені - янголи.
Незрозумілі вас дратують.
Що робити з хитрощами... що робити з вітром?
Последний раз редактировалось Theo 12 дек 2008, 21:04, всего редактировалось 3 раз(а).
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Theo » 03 дек 2008, 00:58

Хто не був знайомий
Із величезним болем,
Не зможе помітити
Плинність часу.
Стрілка повільна,
Ішов би сніг, чи дув би вітер,
Усюдисущна, вона
Підкреслює твою відсутність
В усьому.

Хто не був знайомий
З непевною зверхністю,
Той, хто не губив,
Не знає болі.
Більше не стримуюсь, зовсім.
Ані бога, ані ненависті, плювати.
Більше нема самовпевненості, все, що я маю -
Біль...
Стемніння

Усі мої демони
Найворожіші
Розбивають голоси
Найніжніші.
Усі мої янголи
Найвідданіші
І я нікчемна дивачка
Заручена з мороком

Якби я хоча б
Побачила твое обличчя
Угледіла далеко
Маленьку хмаринку
Але лише в тих,
Хто встає,
Вимагають « надію »,
Про них кажуть, що вони стікають кров'ю
Без прощання, від віри
І чому я існую,
Коли інші кажуть, що вмираю?
Чому більше нічого не хвилює
Твоє серце?...
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Theo » 13 дек 2008, 13:55

Cengres de Lune

РОЗПУСНИЦЯ

Місячний попіл, маленька пінна бульбашка
Підштовхнута вітром, я палаю і мерзну
Між моїми дюнами мої невдачі
Це нагота, яку я вчу чеснотам

Я, я роспусниця,
Я шлюха.
Я, я така тендітна,
Коли мене тримають за руку.

Колять місяць, поцілунки з шипа та пір'я
Заколисана легеньким вітром я гуляю
Життя гірке, ніби склянка гренадіну
Любити - це плакати, коли підкоряють

Я, я роспусниця,
Я шлюха.
Я, я така тендітна,
Коли мене тримають за руку.

Коли ти засинаєш на моєму тілі,
Я випаряюсь, крихітко, спи, а я чекаю світанку.
Коли ти залишаєш мої губи, присмак гіркоти
Нагадує мені, що я на небесах.

Місячний попіл, маленька пінна бульбашка
Загублена вітром, я палаю і мерзну
Моє тіло боїться, шкіра волога.
Я більше не маю душі.
Папа, вони зґвалтували моє серце.
Последний раз редактировалось Theo 13 дек 2008, 14:22, всего редактировалось 1 раз.
Theo
Site Admin
Site Admin
 
Сообщений: 1595
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 22:57

Сообщение Misty-ledy » 13 дек 2008, 14:04

БРАВО!!!! вот это здоровский перевод!
Misty-ledy
Pardonne-Moi
Pardonne-Moi
 
Сообщений: 845
Зарегистрирован: 21 янв 2008, 18:52
Откуда: Днепр-Днепропетровск

След.

Вернуться в кружок креативной команды Attrapez-moi...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1